библеизмы и их особенности в современных СМИ

Введение 3

Глава 1. Фразеологизмы библейского происхождения в русском языке 5

1.1. Библеизмы – понятие и возникновение в русском языке 5

1.2. Функционирование библеизмов в современном русском языке 7

Глава 2. Библеизмы в текстах современных СМИ 15

Заключение 22

Список использованной литературы 24

Фразеологический оборот представляет собой богатейший экспрессивно-стилистический потенциал для литературного творчества. По мнению многих лингвистов, специфика фразеологической единицы определяется её воспроизводимостью. Под этим свойством понимается то, что в процессе речевого общения фразеологизмы не создаются, а воспроизводятся как устойчивые лингвистические единицы.

Во фразеологическом составе современного русского языка довольно большое место занимают обороты, восходящие к текстам Библии. По нашему мнению, наиболее полный список функционирующих в русском языке фразеологических библеизмов представлен в «Энциклопедическом словаре библейских фразеологизмов» К. Н. Дубровиной, который содержит 547 единиц. Однако автор отмечает, что словарь охватывает далеко не все известные «библейские изречения», а значит, данным количеством оборотов библейского происхождения не исчерпывается богатство русской фразеологии.

В отечественной лингвистике большое внимание уделяется изучению особенностей функционирования библеизмов в современном русском языке. Такой интерес связан с активным использованием слов и выражений из богослужебных текстов в современной речевой сфере. Священное Писание является богатейшим источником пополнения фразеологического состава русского языка благодаря смысловой глубине сакрального текста, эстетической ценности библейских образов, общечеловеческой значимости истин, которые заложены в библейских выражениях. Сферой широкого использования библеизмов становятся и массмедиа, в связи с чем для нас актуально исследовать функционирование библейских единиц на материале современных СМИ светской и религиозной направленности.

Актуальность нашей работы обусловлена большой популярностью фразеологизмов библейского происхождения в современных средствах массовой информации и их высоким экспрессивным потенциалом.

Цель нашей работы – рассмотреть библеизмы и особенности их употребления в современных СМИ.

Для достижения цели мы ставим перед собой следующие задачи:

- рассмотреть понятие библеизма и историю возникновения,

- рассмотреть особенности функционирования библеизмов в современном русском языке,

- проанализировать тексты современных СМИ на предмет использования в них библеизмов,

- сделать выводы по проделанной работе.

Объект исследования – тексты современных средств массовой информации.

Предмет исследования – библеизмы в текстах СМИ.

Структура работы: работа состоит из введения, двух глав основной части, заключения и библиографического списка использованной литературы.