Отличительные особенности грамматики и лексики американского варианта английского языка

Содержание

Введение…………………………………………………………………….3

Глава 1. Американский вариант английского языка (исторический и научно-исследовательский аспекты)……………………………………………..6

1.1 История американского языка………………………………………….6

1.2 Изучение английского языка в США………………………………….8

1.3 Мифы об американском английском………………………...………13

Глава 2. Отличительные особенности грамматики и лексики американского варианта английского языка…………………………………………..14

2.1 Разница в использовании слов между американским и британским английским…………………………………………………………………..…...14

2.2 Разница между использованием неправильных глаголов в американском и британском английском……………………………………………...18

2.3 Разница в правописании между британским и американским английским……………………………………………………………………….....21

2.4 Различие между американской и британской грамматикой………..23

2.5 Различия в произношении……………………………………….…...27

Заключение………………………………………………………………...28

Список литературы………………………………………………….…….30

Введение

Английский давно стал основным мировым языком. Поэтому он существует на громадной территории. Как и все широко распространенные языки, в разных уголках мира он может звучать по-разному. Двумя наиболее известными вариантами являются американский английский и британский.

Каждый, кто когда-либо брался за изучение английского, обращал внимание на разницу в произношении в фильмах, музыкальных клипах или обучающих видео. Пары слов, имеющие одинаковое значение, но звучащие по-разному, разделены на два столбика: британский и американский. Так в чем же разница между этими двумя вариантами? Являются ли они абсолютно разными языками или какой-то (не будем указывать пальцем) из них просто несовсем корректный? Как произошло такое разделение языка и каким образом это влияет на англоговорящее население сейчас?

Из уроков истории мы знаем, что Америка и США в частности долгое время заселялись выходцами из европейских стран, местное население местами притесняли, местами просто истребляли, а вместе с поселенцами на территориях обосновывались и новые языки.Масштабная колонизация Америки англичанами, наибольшая волна которой пришлась на XVII век, принесла в Америку английский, который начал приживаться на местные языки и новоприбывшие: немецкий, французский, испанский.

В связи с тем, что ко времени Войны за независимость в США больше 80% поселенцев были англичанами, основным языком независимого государства стал английский. В целом нужно отметить, что язык нельзя назвать постоянной величиной, он бесконечно изменяется — появляются одни слова, другие стареют, возникают новые грамматические правила. Американский английский язык, отделенный от Англии тысячами километров океана и неразвитой системой коммуникации, перестал развиваться в ритме Британского, а начал изменяться самостоятельно в среде большого количества переселенцев из разных стран, что собственно и привело к той разнице в языках, которую мы наблюдаем сейчас.

Научная актуальность и новизна курсовой заключается в рассмотрении отличительных элементов американской и Британской версий английского языка в контексте языковой системы, а не с другими элементами языковой структуры.

Объектом исследования является английский язык, в частности американская и британская версии.

Предметом исследования являются различия в лексике и фонетике британского и американского вариантов английского языка.

Целью данной курсовой является выявление лексических и фонетических особенностей американского английского языка, а также выявление различий в лексике и фонетике британского и американского английского языков.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

1. Изучить процесс формирования американской версии английского языка.

2. Изучить состояние проблемы в научно-методической литературе.

3. Проанализировать различия на фонетическом и лексико-семантическом уровнях.

Основные методы исследования:

- анализ лингвистической литературы;

- лексический и морфологический анализ словарных единиц.

Методологической базой данного исследования являются работы таких авторов как Anderson L., Trudgill P. , Burke D. , А.Д. Швейцер и многих других, а также русскоязычные и англоязычные словари и многочисленные интернет-источники.

Практическая значимость данной курсовой может быть реализована путём использования результатов данного исследования при проведении специальных курсов в различных вузах на факультетах иностранных языков, занятиях по лингвострановедению и контрастивной лингвистике, теории и практике перевода, а также различных факультативах для людей, желающих изучать американский вариант английского языка.